Abbiamo scritto a Ryanair! Abbiamo chiesto loro di aiutarci a trovare la Donna, nel massimo rispetto della sua privacy. Ci aiuteranno???? Cosa succederà???? Ta-daaaammm…! Il seguito alla prossima puntata!

We have just written to Ryanair! We asked them to help us find the Woman, thug respecting her privacy. Will they help us? What’s next? Uuuhhhh…! Stay tuned!!

Meanwhile, we are looking for the Ryanair e-mail to which we will send the famous letter…

Con la scusa di pensare a come preparare la lettera a Ryanair, buona parte dei Cercatori e io ci siamo ritrovati dopo l’estate e, nel pieno spirito della Ricerca, ci siamo divertiti! Giudicate voi.

With the excuse of thinkng about the letter to Ryanair, some Seekers and I met together after summer and, according to the Quest’s spirit, we had fun! Look at the pictures.

Altri mi chiedono: “E se la trovi che fai?”. Che domande! Vorrei parlare con lei. Non temo certo di infangare la sua immagine angelicata con vili parole! Non mi interessa di idealizzarla, piuttosto spero che la realtà superi qualsiasi fantasia e semplicemente… mi stupisca.

Many people keep repeating me: “You better don’t find her! I hope you never find her!” Well, well, well, just to make a point: the Quest is certainly nice per se, but we are not doing this all NOT to find her! I want to find the Woman, you can bet on it!

Others ask: “What if you find her?” What a question! I’d like to talk with her. Certainly I am not afraid to besmirch her angel-like image with miserable words! I am not interested in idealize her, I rather hope that reality surpasses any fantasy and simply amaze me.

After a long summer break, the Quest is back. with a good Pizza dinner for the Seekers, and with a request of advice to anybody who would help us to write the letter to Ryanair. Stay tuned!

La Ricerca ha ormai un valore simbolico che travalica le mie esigenze, e se per me è ancora legata alla Donna, per gli altri è legata soprattutto alla possibilità di fare qualcosa insieme.

E dunque facciamo!!

Anche perché questa stasi sta diventando noiosa.

Io credo che sia giunto il momento di contattare Ryanair… ora contatterò tutti i Cercatori e discuteremo come fare. Finalmente si entra nel vivo della Ricerca…

In fondo, non mi sono mai lasciato affascinare da modelle, attrici, cantanti, neanche da adolescente. Non mi sono mai fatto prendere dal divismo, non ho mai capito l’adorazione per un’icona… solo che in questo caso davanti a me c’era una persona reale, una persona con cui ho potuto comunicare senza parole e che con così poco mi ha dato tanto di sé. Anche questo, però, di per sé non sarebbe sufficiente: certo non era la prima volta che incontravo una persona intrigante. Forse era già cambiato qualcosa dentro di me. Forse, in un momento della mia vita in cui mi sembra di non avere potere su nulla, nell’attesa di un cambiamento che non arriva mai, desideravo riaffermare la mia capacità di controllo attraverso la potenza della mia volizione. Che cosa meglio di un’impresa apparentemente impossibile per dimostrare a me stesso che potevo ancora realizzare qualcosa? [continua]

During the last weeks the Quest had a lull pause. While almost all the Seekers are on holiday, either physically or in their minds, I was absorbed by some worries, ones of that kind that really turn you upside down and make you think of your entire life and the choices you made.

Un po’ come se mi fossi visto allo specchio, all’improvviso, pensando alla Ricerca, mi sono chiesto: che cosa sto facendo? Tutte queste energie, tutte le ore di giorno e più spesso di notte spese a parlare, scrivere, a coinvolgere gli altri: tutto questo per una donna che nemmeno conosco, o forse ancor di più, per un principio, per un ideale, per questa utopica idea del dare e condividere? Tutto questo invece di lavorare sodo per il mio futuro, per le mie ambizioni, per me, per l’Ego, che in fondo è il vero principio dominante della nostra società? Che cosa voglio dimostrare? Che cosa voglio dimostrare soprattutto a me stesso? Non sarebbe tanto più facile cedere, uniformarsi e riconoscere l’immutabilità dello status quo? Non sarebbe più comodo accettare le cose così come vengono, anche se non ci piacciono né ci soddisfano, senza cercare di cambiarle, senza ribellarsi – insomma, senza sognare?

…nel momento in cui mi chiedevo tutto questo, mi sono reso conto che conoscevo la risposta: sì, sarebbe tanto più facile, ma sarebbe come morire [continua].

As I were watching  myself in a mirror, thinking about the Quest I suddenly thought: what the hell am I doing? All these energies, all the time during the day and more often during nights spent talking, discussing, writing, involving other people: all this for a woman I do not even know, or better, for an idea, for this utopian idea of giving and sharing? All this instead of working hard for my future, to fulfil my ambitions, all this instead of me, of the Ego, which in fact is the real moving principle of our society? What do I want to show? What do I want to prove to myself? Wouldn’t it much simpler to give up, to conform, to recognise the unchangeableness of the status quo? Wouldn’t it suit to accept things as they come, even if we do not like them, without trying to change them, without rebelling – in a word, without dreaming?

…the moment I asked myself this all, I saw I knew the answer: yes, it would be much easier, but it would be like dying [to be continued].

Sulla pagina del gruppo troverete anche il logo della Ricerca, che per difficoltà tecniche ancora non siamo riusciti a caricare qui sul blog. Speriamo vi piaccia!

Invito infine tutti a lasciare commenti sul blog: non siate timidi, fateci sapere cosa pensate!

Just when our blog counts more than 2000 unique visitors (yes!), The Quest arrives on Facebook, with a group commercially named “Looking for her smile again” (Raiders of the Lost Swedish Woman). Enter the group and invite your friends! We need big numbers to convince Ryanair to help us.

Moreover, on the group page you will find our logo, which wehave not uploaded on the blog yet, due to technical problems. We hope you like it!

Last but not least, don’t be shy, leave a comment: your thought are important to us!

M. just wrote to me: Sorry if I don’t comment your blog, it’s just for shyness… I understand: I used to be shy myself. More or less ‘till I was 10. Then…

Secondo me, se una persona ci chiede di fare una cosa per lei, e a noi non costa niente, dovremmo farla. Nonostante questo, non riesco a biasimare i miei amici più distratti. A quanto pare, la maggior parte di noi è troppo assorbita dalla propria peraltro inutile e insensata esistenza per dedicare anche solo una piccola frazione di tempo agli altri. E poiché io sono un iperimpegnato per eccellenza, mi chiedo: quante volte sono stato disattento alle necessità altrui, alle richieste di aiuto, alle tacite domande di partecipazione alla vita delle persone che mi circondano?

Quante volte sono stato sordo agli inviti, mi sono negato, ho fatto finta di non vedere o più colpevolmente ho voltato lo sguardo per evitare la richiesta negli occhi altrui?

L’altro giorno guardavo un film tanto divertente quanto sciocco, “The yes man”, con Jim Carrey. In breve, nel momento in cui il protagonista comincia a dire sì agli altri e ai loro bisogni, a donarsi, ecco che la vita improvvisamente diviene appagante e che i suoi incontri gli portano successo, amicizia e persino l’amore. Il film è del tutto irrealistico, ma dopo averlo visto tutto mi sentivo così carico e pieno di positività! In quel momento non riuscivo a capire perché, ma ora sì lo capisco: perché per due ore ero stato immerso in un mondo in cui è facile cambiare, è facile trovare il tempo e il modo per stare con tutti, per fare tutto, per essere presenti a se stessi e agli altri e vivere una vita appagante realizzando tutti i propri interessi – un mondo, insomma, in cui tutti non solo mi lascerebbero un commento sul blog, ma si complimenterebbero con me e sarebbero felici di aiutarmi, anche se il loro padre fosse malato, il loro consorte chiedesse il divorzio, fossero disperatamente disoccupati o felicemente occupati in un novello amore, anche se fossero troppo impegnati con il lavoro, anche se si sentissero svogliati di tutto, anche se non facessero che correre da un letto all’altro o semplicemente corressero per lasciare indietro se stessi, anche se fossero invidiosi o gelosi, anche se nel fondo sentissero di non conoscermi più, anche se avessero i loro progetti artistici da portare avanti, anche se non gliene importasse proprio niente.

A pensarci bene, però, all’inizio del film il protagonista è depresso e si nega sempre, ma i suoi amici continuano a cercarlo, gli perdonano le sue piccole bugie e la sua ritrosia, cercano di supportarlo. A volte capita che gli amici si allontanino: tutti abbiamo dei periodi in cui pensiamo solo a noi stessi.  La Ricerca mi ha appena insegnato, però, che non si può chiedere agli altri di dare se non si è i primi a farlo, ma soprattutto che spesso, anche quando crediamo di fare tutto quel che possiamo per coloro che ci circondano, in realtà non ci stiamo preoccupando che del nostro piccolo, piccolissimo mondo.

Credo che da oggi ascolterò di più, e forse, se ne sarò capace, troverò il modo di far sentire ai miei amici che io ci sono, e che nonostante gli impegni, le continue corse, la vita volutamente frenetica, lo spazio per loro c’è sempre.

The Quest is a game and all the Seekers live it as such. We really have fun discussing about the website, the actions to take, the messages to send, as well as trying to guess what will happen. We also plan to party a lot! Moreover, it’s really nice to see people’s reactions and to read their comments: it seems incredible that we were able to touch and to excite people we don’t even know. The Quest is a game that we play as children: very seriously, with a great commitment, believing in it and really playing the role. Through the Quest game, we come back to childhood, when everything seemed to be possible.

Sometimes I play with other Seekers to foresee what meeting again the Woman would be like, and we really tell whoppers. I PROPOSE A GAME: IMAGINE HOW MEETING THE WOMAN COULD BE AND WRITE IT BELOW THIS POST, THE ONE WHO TALKS BIGGER WINS.

Dicevo, a parte questo, però, cerco di non pensarci tanto: se lo facessi, rimarrei focalizzato su un unico obiettivo e sarei cieco a tutto il resto. La Donna è l’oggetto della mia ricerca, non il suo senso, non il suo fine ultimo: voglio godermi il panorama durante il viaggio. E voglio incontrarla per dirle grazie di persona: questo è lo scopo della Ricerca.

Un giorno, però, una Cercatrice mi disse: hai mai pensato che potrebbe essere la donna della tua vita? No, in effetti non ci avevo mai pensato.

Quel giorno, soltanto quel giorno, non potei evitare che la fantasia prendesse il sopravvento, e immaginai di meravigliosi incontri all’aeroporto di Götheborg, con la Donna che mi aspetta sulla pista circondata dalla stampa e dai curiosi accorsi per il caso che, tramite il tam tam di Facebook, ha ormai interessato anche la cronaca rosa, e io che salto atleticamente giù dalla scaletta dell’aereo per correrle incontro e fermarmi appena un metro prima di abbracciarla, e rallentare e fare quei due ultimi passi lentamente, mentre lei mi aspetta sorridente, e arrivare così vicino a lei da poterne sentire l’odore (che odore avrà?) e dirle semplicemente: ciao, o magari in svedese: hei, e lei mi risponde in italiano, ciao, e allora non sappiamo più cosa dirci, mentre la folla si è fatta silenziosa, e così io le prendo una mano, intreccio le sue dita alle mie, e lei è imbarazzata, dischiude le labbra sorpresa, ma è ancora serena, mi lascia fare, mi sorride, e allora sciogliamo le nostre dita e ci abbracciamo forte, e io la sollevo e la faccio volteggiare, e la folla esplode in un boato di giubilo, e so che la mia, la nostra gioia è anche la loro. E poi? E poi non so, immagino che nel migliore dei casi, cioè quello impossibile, viva da sola, sia single e mi porti a casa sua, che è leggermente fuori città, tra i campi verdissimi, e lì passiamo la notte a raccontarci chi siamo, e io le racconto di come è stato cercarla, di tutto quel che è successo, e lei mi racconta di sé e intanto beviamo the caldo tra le luci basse, e ce ne stiamo accoccolati con una coperta sulle ginocchia, a due metri di distanza l’uno di fronte all’altra, a guardarci, e io studio i suoi lineamenti, li imparo di nuovo, li riconosco, li riscopro.

…Ma questa è la fantasia, magari nella realtà è sposata, ha due bambine e non verrebbe mai all’aeroporto per incontrarmi…

Allora fantasticai sul giorno in cui scopre che la sto cercando. È una sua amica a dirglielo, non potrebbe essere altrimenti, e naturalmente vorrebbe che lei mi rispondesse, ma la Donna esita, non sa se sia la cosa giusta. Quando va sul nostro sito rimane stupita, non riesce a credere che tutto sia stato messo in moto per lei, e allora si chiede cosa fare, ma poi si dice “ perché no?, questo ragazzo ha fatto tutto questo, andiamo a scoprire chi è”. Ecco, sarebbe bello, mi farebbe piacere – sempre che, come dice amaramente la direttrice della banca che possiede casa mia, valga ancora qualcosa fare una cosa solo perché a un altro fa piacere.

Io e la mia fottuta fantasia da narratore.

In realtà, la fine della speranza è l’inizio della libertà. L’ho letto su un fumetto, ma accidenti se è vero.

Actually, I try not to think too much about that: if I did it, I would remain focused on a single target missing everything else. The Woman is the object of the Quest, not its sense, not its final aim: I want to enjoy the landscape during my journey.

I want to meet her and thank her personally: this is the aim of the Quest.

One day I was told by one of the Seekers: have you ever thought that she could be the woman of your life? No, I hadn’t. Just on that moment I couldn’t help but being overwhelmed with fantastic and wonderful images of me and the Woman meeting at the Götheborg airport, or of the Woman surrounded by media reporters and curious people alerted of the case by Facebook word passing, or my athletical running towards her and, movie-like, my stopping a meter distant, then making the last two steps very slowly, while she’s waiting smiling and getting so near I can smell her perfume and simply saying: ciao or in Swedish hei and I can hear her voice answering ciao, while the crowd remains silent, then I take her hand crossing her fingers to mine, she lets me do it a little embarrassed but always smiling, her lips open a little, and then we unloose our hands and we hug ourselves tightly, I lift her up having her whirl; the mob roars with joy and their joy is as same as ours. And then? Well, I imagine that in the best case, the impossible one, that she is single, that she brings me her home, which is slightly distant from the city, in the middle of deep green fields and there we spend the night, telling everything about us seeping hot tea under soft lights, crouched down one in front of the other, a blanket on our knees, looking at each other, and I study her features, I learn them again, I recognize them.

But this is imagination. Maybe she is married with children and never would she come to the airport to meet me….

Then I figured on the day she’d have known about my quest. She’s informed by one of her friends, it couldn’t be otherwise, who would press her to reveal herself, but she wavers because she doesn’t know it would be the right thing. Looking at our site, she’s astonished and at same time pleased that all those efforts had been made for her and would ask herself “Why not? Let’s meet this boy and find out who is he”.  It would great such a reaction – and I can’t help but thinking of what the director of the bank owning my house would wonder: is it worth doing anything only for some other’s pleasure?

Me and my stupid writer imagination!

Actually, freedom starts when the hope ends – I read it on a comic, but I can experience how it’s true.

Travelling a lot, I often meet interesting people, and sometimes it happens to leave them with the wish that the destiny let us meet again.

Non so perché proprio con la Donna, con cui non ho scambiato neanche una parola, non ho voluto lasciare le cose al caso. Al contrario: nel momento in cui ho rinunciato alla fantasiosa speranza di rivederla, mi sono convinto dell’assoluta necessità di cercarla. Perché io VOGLIO RIVEDERLA e le cose non accadono da sole, la fortuna non è cieca: noi creiamo le condizioni per la nostra fortuna. Rinunciando all’irrealistica speranza che un fato benevolo mi riportasse alla Donna, io sfido l’ineluttabilità del destino e mi concedo la coraggiosa libertà di dirigermi proprio là dove io voglio andare. Eppure il controllo è solo un’illusione, lo so… dove arriverò alla fine?

I don’t know why just with the Woman, to whom I did not even say a word, I could not leave it to destiny. On the contrary, the moment I gave up with the daydream to meet her again, I convinced myself about the absolute need to look for her. Because I DO WANT TO SEE HER AGAIN and things do not happen by chance, Fortune is not blind: we create the conditions for our luck. Renouncing to the impossible hope that an indulgent fate brought her back to me, I challenged destiny’s ineluctability and I allow myself the freedom to go exactly where I want to go. But control is just an illusion, I know… Where will I get, eventually?

On June 6th the first Quest party took place, and with thirty people in my hall and in my tiny garden, the house I grew up in had never been so crouded….

The Magnificent Thirty

Avevo invitato tutti spiegando solo che dovevo raccontare una cosa molto importante, per cui c’era molta aspettativa: chi non mi conosceva bene pensava che fossi capitolato a nozze o stessi per diventare papà, mentre chi mi conosceva meglio immaginava viaggi all’estero, borse di studio vinte o il tanto atteso sì di un editore a pubblicare un mio scritto. La sorpresa è stata perciò totale quando, dopo tre ore di risate, di chiacchiere, di tramezzini alla salsa di tonno e di buona musica, salgo sul secondo gradino delle scale e comincio a raccontare dell’importanza del dare e del condividere, di come lo abbia capito in modo definitivo attraverso una donna, di come io voglia ritrovare quella donna e di come ci stai provando attraverso la Ricerca.

crazy and enthusiastic!

Mi rendo conto, guardando quelle espressioni tra il colpito e l’allibito, che mi sto esponendo come mai in vita mia, anche peggio di quella volta da ragazzino, quando al villaggio vacanze cantai una canzone davanti a 400 persone violentando il microfono. Mentre parlo, posso già leggere sui volti dei miei invitati se aderiranno o meno al progetto, ma allo stesso tempo mi accorgo che tutti mi ascoltano senza interrompermi, e che con le mie parole ho colpito la coscienza di ciascuno di loro.

Giò, I and Valiallen speaking

Dopo aver chiamato Giò – il Testimone e Valiallen vicino a me, mostro a tutti la prima versione del sito, e concludo con un pensiero in cui credo sinceramente: non so esattamente dove o cosa mi porterà la Ricerca, ma funziona, visto che è  già stata capace di riunire intorno a me trenta persone, molte delle quali non vedevo da troppo tempo, tutti presi come siamo dalle nostre quotidiane esistenze.

E poi, la cosa più importante: ci siamo divertiti un sacco!

We did it!

I had invited everybody saying I had to tell them a very important matter, so they were all very curious: some of them thought I had to announce a wedding or even a baby, while those who know me better imagined trips abroad, scholarships won or the green light to the publishing of one book of mine.

The surprise was big when, after three hours of chats, tuna sauce sandwiches and good music I went up the second step of the staircase and I started to speak about the importance of the giving and of the sharing, how I had finally understood it through a woman, how I wanted to find this woman and how I wanted to do it through the Quest. Looking at those faces, struck and bewildered, I was aware that I was compromising myself, much worse than, being a boy, I had sung a song in front of 400 people at a holiday village, ravishing the microphone. While talking, I could read on their faces whether they’d agree or not to my project, and at same time I realized that they were speechless and that my words had struck their imagination. I called Giò, the Witness, and Valiallen nearby me and showed the first version of the site. Finally I said that I didn’t know what and where the Quest would lead me but the presence of 30 people gathered around me, many of them I hadn’t been seeing long ago, meant that it worked.

Another very important thing: we had fun!

15 June, 10 p.m. On the phone with Anamari, I was telling her that for the last three days I haven’t been able to find a clear name for our domain, easy to remember and to write, when suddenly I came up with an idea, a big one: Enjoy the quest!

Con trepidazione vado a controllare se è libero e sì!, lo è! Momento di giubilo, poi di corsa a telefonare agli altri esperti di comunicazione: la Manu, Thalia la donna di Batman e per ultima, ormai alle 22.15, Valiallen. Che dormiva già da un’ora, ma con il cellu sotto il cuscino. Mi risponde con un “pronto” dall’oltretomba, ops…

-          Vale, ma dormi?

-          Hmm…

-          Allora buonanotte…

-          No, dai, dimmi…

-          Che ne dici di enjoythequest.com?

-          Hmm…

-          Ok, buonanotte.

-          Aspetta. Devo dirti, hmm, che ho fatto una bozza per il logo e… e… e ho trovato un programmino bla bla bla…

-          Grande Vale!

-          Hmm…

E ripiomba nel sonno. Cosa non si fa per la Ricerca!

E da oggi, grazie alla rapidità di Enrico e Serena di Fucine, abbiamo un dominio!

I anxiously checked whether it is available or not, and… it was!! I shouted my happiness to the silence of the night and Anamari’s poor ear, and immediately called the other communication experts: Manu, Thalia the spouse of Batman and, at 10.15 pm, Valiallen, who was deep sleeping, but with her mobile phone under the pillow. She answered me in a gloomy voice, and I made the most intelligent question:

-          Vale, are you sleeping?

-          Mmm…

-          Ok, so good night.

-          No, c’mon, tell me…

-          What about enjoythequest.com?

-          Mmm…

-          Ok, good night.

-          Wait! I, I, I (scatting) prepared a draft for the logo and… and… and I found a program to do bla bla bla…

-          You are great, Vale!

-          Hmm…

And she fall asleep again. We do everything for the Quest, we even renounce to sleep!

And today, thanks to Enrico and Serena’s quick efforts, we have a domain!

Sento anche, però, che la Ricerca mi porterà delle sorprese piacevoli. Persone che adesso non hanno un ruolo nella mia vita sapranno incoraggiarmi e sostenermi; persone lontane diverranno vicine; persone che non immagino possano capire, capiranno; persone che sono altre da me, mi mostreranno chi sono, mi aiuteranno a comprendere.

Siamo appena all’inizio, ma tutto questo sta già accadendo.

I foresee that the Quest will bring many disappointments. Now I think that people will help me, but some of them won’t do that; between those that esteem me, some will go away; people who promise today, tomorrow won’t keep their word.

I also feel, however, that the Quest will bring nice surprises. People without a role in my life today, will be able to encourage and support me; people far away will come closer; people that in my opinion cannot understand, will show me that they can; people different from me will help me to understand who I am.

It’s just the beginning, but it’s already happening.

When I tell my friends about the Quest, I face different types of reaction:

1. Entusiastica: “Che bello! Sei un vulcano, posso aiutarti?”. Infonde molta gioia e mi fa sentire meno stupido, il che non è poco.
2. Retorica: “È bello che ci sia gente come te” (sottointeso: “vai avanti tu, ma non cercare di mettermi in mezzo!”).  Non mi lusinga, piuttosto apre orizzonti di interrogativi, tipo: come me cosa?
3. Illuminata: “Bravo Emanuele, ma se posso darti un consiglio, ascolta, ascolta sempre, e sii modesto”. Grazie Magister, repetita iuvant.
4. Colta: “Oh, un altro progetto tipo Facebook, quando c’è così bisogno di Cultura vera!”. Lo so, lo so, ma prima di andare a cospargermi il capo di ceneri mi difenderò ricordando che la post-modernità ci toglie ogni certezza epistemologica, per cui anche l’arte si trasforma in una riflessione sulla propria capacità dialettica e rappresentativa bla bla bla.
5. Informatica: “Sì, è una buona idea, ma dovresti fare un sito, non un blog, ed evita le lunghe schermate di testo, nessuno le legge, e poi non potresti cambiare i colori?”. Già, a che servono le tecnologie se non ti complicano un po’ la vita?
6. Esperta: “Credo che qualcuno da qualche parte abbia già fatto qualcosa del genere”. Trovalo e chiedigli come gli è andata, per favore.
7. Maniacale: “Vabbè, taglia corto, com’era la bionda???”. Tipicamente maschile.
8. Invidiosa: “Certo doveva essere veramente notevole ’sta svedese per meritarsi tutto questo”. Tipicamente femminile.
9. Dubitativa: “Sei strano, tu”. Chi, io?
10. Schietta: “Che cagata!”. È bello avere amici così stretti da potersi permettere di sbattermi in faccia la loro opinione, però annulla l’effetto ottenuto al punto 1 di farmi sentire meno stupido.

Attendo nuove reazioni!

1. Enthusiastic: “Wow! You are so full of ideas, can I help you?”. It makes me happier and feel less stupid, and that’s not bad.
2. Rhetoric: “It’s great that there are people like you in the world” (meaning: “go ahead, but do not try to involve me!”). It opens worrying prospects of questions, such as: like me what?
3. Enlightened: “Good, Emanuele, good, but if you let me advise you, you should listen, always listen, and be humble”. Thank you, Master, repetita iuvant.
4. Acculturate: “Oh no! Another Facebook-like project, when what we need is real culture!” I know, I know, but before I do penance I would like to underline how post-modernity has denied us any epistemological certainty, so that the same art reduces itself to a simple reflection about its dialectic power and representation capacity bla bla bla.
5. Technological: “Yes, it’s a good idea, but you should use a website, not a blog, and avoid to put too much text, people don’t read it, and can’t you change the colours?” Actually, what’s the point of technology if it does not complicate your life?
6. Experienced: “I think that someone somewhere has already done something like this”. Please, find him/her and ask how it went.
7. Maniacal: “Ok, let’s go to the point, how was the blonde?” Tipically male.
8. Envious: “Must be really special that blonde to deserve this all!” Tipically female.
9. Doubtful: “You are weird”. Who, me?
10. Sincere: “Crap!” It’s nice to have friends so close to you that they can tell you their opinion so frankly, but this reaction ruins the effect of making me feel less stupid.

I am waiting for new reactions!

Ari wrote me: “too superficial your feeling better because of a meeting with a charming woman… the feeling of a real change, of a “miracle”, the perception of what you felt inside are lacking… couldn’t it happen in a third world country too???” I believe she is not the only one who thinks so: all this mess for a woman? Or better, for the smile of a woman? Couldn’t you go there and ask her for her number?

Il fatto è che io sono superficiale: quando vedo una bella donna, ne godo come si gode di un quadro in un museo. Sono superficiale, e infatti non credo sia avvenuto alcun miracolo, non credo ci sia stato alcun cambiamento, soltanto un aumento della mia consapevolezza. Sono superficiale, e in questa superficialità non ho realizzato subito quel che stava accadendo: all’aeroporto giocavo, e il gioco aveva certe regole, avvicinarsi non era contemplato. Sono superficiale, e anche se ho visto baraccopoli in Marocco, barboni a New York e banlieux a Parigi, accidenti, questa cosa mi è successa proprio con una bella biondina svedese, con le unghie curate e per giunta ricca. Nessun sapore di proletariato, di poveri del mondo, di diseguaglianze sociali, nessuno da aiutare, soprattutto. Certo, intorno a me ci sono situazioni di ogni tipo: ho amici che hanno sofferto gravi lutti, altri che si stanno separando dopo una vita insieme, altri che non hanno lavoro, altri che affrontano la malattia e tutti hanno i propri problemi grandi e piccini, quindi forse stare insieme, realizzare qualcosa insieme, dimostrare che al mondo non si è soli, ecco, anche se nessuno deve lottare per sfamarsi quotidianamente, forse può essere simpatico. E se per farlo dobbiamo trovare la biondina svedese, beh, scusate, ma io sono superficiale, e non mi è venuto in mente di meglio.

The truth is that I am so superficial… When I see a beautiful woman, I enjoy the show as I would do in front of a painting in a museum. I am superficial, in fact I do not believe that any miracle happened, or that some change occurred – just my consciousness got better. I am superficial, and in my superficiality I did not realised immediately what was going on: at the airport I was playing, and the game had its rules – to get closer was not allowed. I am superficial, and although I saw shantytown in Morocco, homeless in New York and dangerous suburbs in Paris, you see, this thing just happened with a tiny fairy Swedish blonde, with well-groomed nails and even rich. No smell of proletarianism, poor of the world, social inequalities, and most of all no one to help. Certainly there are around me situations of any kind: some friends of mine had serious losses, others are divorcing after a lifetime together, others find no job and others are facing serious illnesses, not to mention the fact that everybody has some big and small troubles. Maybe staying together, realising something together, showing to the world and to ourselves that we are not alone, hmm…, although no one of us faces the matter of finding something to eat everyday, maybe it can be all the same nice. And if to do it we have to find the Swedish blonde girl, well, I am sorry, but  I am superficial and I could not come up with anything better.

No, certo che non c’è alcun dubbio, non penso di aver fatto alcuna scoperta, ma mi verrebbe da chiedere loro: siete voi capaci di vivere in accordo a questi principi?

A me sembra di non fare mai abbastanza.

C’è poi chi è convinto che sia sufficiente raccontarsi, vomitare ai quattro venti tutta la propria vita privata. Non è condivisione, è puro egocentrismo. A volte è fottutamente difficile credere che negli altri ci sia qualcosa che valga la pena di fare uno sforzo di apertura. Solo a volte, per fortuna, sempre più di rado. Ci sono troppi segni, troppe rivelazioni, troppa bellezza da cogliere per rimanere chiusi in un guscio difensivo.

Qualcun altro mi ha chiesto se tutto questo avesse uno sfondo religioso. No, per niente: non c’è bisogno di tirare in ballo dèi e chiese per lanciare un messaggio di fratellanza.

Some of the people to whom I spoke about this project and the values that animates it, that is, the importance of living and sharing, answered me: why, isn’t that clear? Is there any doubt about it?

Of course not, I found out nothing new; I just wonder: are you able to live according to these principles?

I have the feeling I never do enough.

There is also who is persuaded that telling around about themselves means sharing, but I rather think that’s just egocentrism. Sometimes it’s fucking difficult to believe that there’s something in the others that makes it worthy to open to them. Just sometimes, more and more rarely. There are so many signs, revelations, beauty: it would be sad to remain close behind our defences.

Some others asked me if the Quest has a religious basis. Not at all: there is no need to call upon gods and churches to hurl a message of brotherhood.

I send the invitations to the first Quest party. My friend Lisa answers, and I note that as digital signature in her e-mails she wrote the latin sentence: Vitam impendere vero, Life devoted to truth. Is this a sign?

Adesso che il sito c’è, possiamo cominciare a divertirci!

Per prima cosa, ho chiesto a Valiallen di cambiare la triste immagine che fa da header con un logo personalizzato della ricerca. Vediamo per quando l’impegnatissima grafica riesce a preparare qualcosa. Abbiamo bisogno di un logo!

I started telling around about the Quest: I wanted to gather some first opinions. An unexpected one was my cousin’s. She told me: “Yeah, Manu, it’s a great idea, but just it. When you have something concrete, then maybe I’ll get involved in it, otherwise i twill remain only an idea and no more”. She was so right! So I made this website, quickly and efficiently, in order to show it whenever I had presented the Quest and provide the right impression of concreteness and practicability of the project. Here we are, now let’s have fun!

I immediately asked Valiallen to change the header image, which now is a little sad, with a Quest logo. Hope the busy designer will find time to do it. We need a logo!

My blog is on-line, the different pages are loaded with texts, this is my first post and tomorrow many friends of mine will know about it: The Quest has just begun!